일본여행 시 공항에서 상황별 일본어회화(한국어 발음)

 일본 여행 시 공항에서 필요한 회화를 상황별로 정리하였습니다. 입국 심사, 세관 절차 및 공항 내에서 다양한 상황이 발생할 수 있습니다. 일본어 대화문과 함께 한국어 발음과 뜻을 작성하였습니다. 

 

1.입국 심사 (Immigration Check)

상황: 여권 확인

B: パスポートを見せてください。
(Pasupōto o misete kudasai.)
파스포토 오 미세테 쿠다사이.
(여권을 보여주시겠어요?)

 

A: はい、どうぞ。
(Hai, dōzo.)
하이, 도조.
(네, 여기 있습니다.)

 

상황: 체류 기간 확인

B: どのくらい滞在しますか？
(Dono kurai taizai shimasu ka?)
도노 쿠라이 타이자이 시마스카?
(얼마나 머무르실 예정인가요?)

 

A: 1週間滞在します。
(Isshūkan taizai shimasu.)
잇슈칸 타이자이 시마스.
(일주일 머무를 예정입니다.)

 

상황: 체류 목적 확인

B: 滞在の目的は何ですか？
(Taizai no mokuteki wa nan desu ka?)
타이자이 노 모쿠테키 와 난 데스카?
(체류 목적이 무엇인가요?)

 

A: 観光です。
(Kankō desu.)
칸코 데스.
(관광입니다.)

 

상황: 숙소 확인

B: どこに泊まりますか？
(Doko ni tomarimasu ka?)
도코 니 토마리마스카?
(어디에 머무르실 예정인가요?)

 

A: 東京のホテルに泊まります。
(Tōkyō no hoteru ni tomarimasu.)
토쿄 노 호테루 니 토마리마스.
(도쿄의 호텔에 머무를 예정입니다.)

 

상황: 주소 확인

B: 住所を教えてください。
(Jūsho o oshiete kudasai.)
쥬쇼 오 오시에테 쿠다사이.
(주소를 알려주세요.)

 

A: こちらです。
(Kochira desu.)
코치라 데스.
(여기 있습니다. (주소를 보여주며))

 

상황: 비자 확인

B: ビザは持っていますか？
(Biza wa motteimasu ka?)
비자 와 못테이마스카?
(비자를 가지고 계십니까?)

 

A: はい、こちらです。
(Hai, kochira desu.)
하이, 코치라 데스.
(네, 여기 있습니다.)

 

상황: 재입국 여부 확인

B: 以前に日本に来たことがありますか？
(Izen ni Nihon ni kita koto ga arimasu ka?)
이젠 니 니혼 니 키타 코토 가 아리마스카?
(이전에 일본에 온 적이 있습니까?)

 

A: はい、2年前に一度来ました。
(Hai, ninen mae ni ichido kimashita.)
하이, 니넨 마에 니 이치도 키마시타.
(네, 2년 전에 한 번 왔었습니다.)

 

상황: 입국 서류 작성

B: この書類に記入してください。
(Kono shorui ni kinyū shite kudasai.)
코노 쇼루이 니 키뉴 시테 쿠다사이.
(이 서류에 기입해 주세요.)

 

A: はい、わかりました。
(Hai, wakarimashita.)
하이, 와카리마시타.
(네, 알겠습니다.)

 

상황: 건강 상태 확인

B: 健康状態に問題はありますか？
(Kenkō jōtai ni mondai wa arimasu ka?)
켄코 죠타이 니 몬다이 와 아리마스카?
(건강 상태에 문제가 있습니까?)

 

A: いいえ、問題ありません。
(Iie, mondai arimasen.)
이이에, 몬다이 아리마센.
(아니요, 문제 없습니다.)

 

상황: 귀국 항공권 확인

B: 帰りの航空券を見せてください。
(Kaeri no kōkūken o misete kudasai.)
카에리 노 코쿠켄 오 미세테 쿠다사이.
(귀국 항공권을 보여주세요.)

 

A: こちらです。
(Kochira desu.)
코치라 데스.
(여기 있습니다.)

2. 공항에서

상황: 수하물 찾기

A: すみません、荷物受け取り所はどこですか？
(Sumimasen, nimotsu uketorisho wa doko desu ka?)
스미마센, 니모츠 우케토리쇼 와 도코 데스카?
(실례합니다, 수하물 찾는 곳은 어디인가요?)

 

B: あちらです。サインに従ってください。
(Achira desu. Sain ni shitagatte kudasai.)
아치라 데스. 사인 니 시타갓테 쿠다사이.
(저쪽입니다. 표지판을 따라가세요.)

 

상황: 택시 타기

A: すみません、タクシー乗り場はどこですか？
(Sumimasen, takushī noriba wa doko desu ka?)
스미마센, 타쿠시 노리바 와 도코 데스카?
(실례합니다, 택시 타는 곳은 어디인가요?)

 

B: 外に出て、右側にあります。
(Soto ni dete, migigawa ni arimasu.)
소토 니 데테, 미기가와 니 아리마스.
(밖으로 나가서 오른쪽에 있습니다.)

 

상황: 환전소 찾기

A: すみません、両替所はどこですか？
(Sumimasen, ryōgaesho wa doko desu ka?)
스미마센, 료가에쇼 와 도코 데스카?
(실례합니다, 환전소는 어디인가요?)

 

B: あちらです。エスカレーターの近くです。
(Achira desu. Esukarētā no chikaku desu.)
아치라 데스. 에스카레타 노 치카쿠 데스.
(저쪽입니다. 에스컬레이터 근처에 있습니다.)

 

상황: 무료 Wi-Fi 이용

A: すみません、無料Wi-Fiはありますか？
(Sumimasen, muryō Wi-Fi wa arimasu ka?)
스미마센, 무료 와이파이 와 아리마스카?
(실례합니다, 무료 와이파이가 있나요?)

 

B: はい、空港全体で利用できます。
(Hai, kūkō zentai de riyō dekimasu.)
하이, 쿠코 젠타이 데 리요 데키마스.
(네, 공항 전체에서 이용할 수 있습니다.)

 

상황: 공항 정보 안내소

A: すみません、情報案内所はどこですか？
(Sumimasen, jōhō annaijo wa doko desu ka?)
스미마센, 죠호 안내쇼 와 도코 데스카?
(실례합니다, 정보 안내소는 어디인가요?)

 

B: あちらです。インフォメーションの看板があります。
(Achira desu. Infomēshon no kanban ga arimasu.)
아치라 데스. 인포메이션 노 칸반 가 아리마스.
(저쪽입니다. 인포메이션 표지판이 있습니다.)

 

상황: 버스 타기

A: すみません、市内までのリムジンバスはありますか？
(Sumimasen, shinai made no rimujin basu wa arimasu ka?)
스미마센, 시나이 마데 노 리무진 바스 와 아리마스카?
(실례합니다, 시내까지 가는 리무진 버스가 있나요?)

 

B: はい、あちらでチケットを購入してください。
(Hai, achira de chiketto o kōnyū shite kudasai.)
하이, 아치라 데 치켓토 오 코뉴 시테 쿠다사이.
(네, 저쪽에서 티켓을 구매해 주세요.)

 

상황: 짐 보관소 찾기

A: すみません、荷物預かり所はどこですか？
(Sumimasen, nimotsu azukarisho wa doko desu ka?)
스미마센, 니모츠 아즈카리쇼 와 도코 데스카?
(실례합니다, 짐 보관소는 어디인가요?)

 

B: 1階にあります。エレベーターを使ってください。
(Ikkai ni arimasu. Erebētā o tsukatte kudasai.)
잇카이 니 아리마스. 에레베타 오 츠캇테 쿠다사이.
(1층에 있습니다. 엘리베이터를 이용해 주세요.)

 

상황: 유심 카드 구매

A: すみません、SIMカードはどこで買えますか？
(Sumimasen, SIM kādo wa doko de kaemasu ka?)
스미마센, 심 카드 와 도코 데 카에마스카?
(실례합니다, 유심 카드는 어디에서 살 수 있나요?)

 

B: あちらの売店で購入できます。
(Achira no baiten de kōnyū dekimasu.)
아치라 노 바이텐 데 코뉴 데키마스.
(저쪽 매점에서 구매할 수 있습니다.)

 

3. 세관 (Customs)

상황: 신고할 물건이 있을 때

B: 何か申告するものはありますか？
(Nani ka shinkoku suru mono wa arimasu ka?)
나니카 신코쿠 스루 모노 와 아리마스카?
(신고할 물건이 있습니까?)

 

A: はい、あります。
(Hai, arimasu.)
하이, 아리마스.
(네, 있습니다.)

 

B: 何を申告しますか？
(Nani o shinkoku shimasu ka?)
나니 오 신코쿠 시마스카?
(무엇을 신고하시겠습니까?)

 

A: このお土産です。
(Kono omiyage desu.)
코노 오미야게 데스.
(이 선물입니다.)

 

상황: 신고할 물건이 없을 때

B: 何か申告するものはありますか？
(Nani ka shinkoku suru mono wa arimasu ka?)
나니카 신코쿠 스루 모노 와 아리마스카?
(신고할 물건이 있습니까?)

 

A: いいえ、ありません。
(Iie, arimasen.)
이이에, 아리마센.
(아니요, 없습니다.)

 

상황: 가방을 열어야 할 때

B: このバッグを開けてもいいですか？
(Kono baggu o aketemo ii desu ka?)
코노 바쿠 오 아케테모 이이 데스카?
(이 가방을 열어도 됩니까?)

 

A: はい、どうぞ。
(Hai, dōzo.)
하이, 도조.
(네, 열어보세요.)

 

상황: 세관 직원이 짐을 확인할 때

B: 荷物を確認させてください。
(Nimotsu o kakunin sasete kudasai.)
니모츠 오 카쿠닌 사세테 쿠다사이.
(짐을 확인하게 해 주세요.)

 

A: わかりました。
(Wakarimashita.)
와카리마시타.
(알겠습니다.)

 

상황: 세관 신고서 작성

B: この書類に記入してください。
(Kono shorui ni kinyū shite kudasai.)
코노 쇼루이 니 키뉴 시테 쿠다사이.
(이 서류에 기입해 주세요.)

 

A: はい、わかりました。
(Hai, wakarimashita.)
하이, 와카리마시타.
(네, 알겠습니다.)

 

상황: 과일이나 식품이 있을 때

B: 食品や果物を持っていますか？
(Shokuhin ya kudamono o motteimasu ka?)
쇼쿠힌 야 쿠다모노 오 못테이마스카?
(식품이나 과일을 가지고 있습니까?)

 

A: いいえ、持っていません。
(Iie, motteimasen.)
이이에, 못테이마센.
(아니요, 가지고 있지 않습니다.)

 

상황: 약물을 가지고 있을 때

B: 薬を持っていますか？
(Kusuri o motteimasu ka?)
쿠스리 오 못테이마스카?
(약을 가지고 있습니까?)

 

A: はい、処方箋もあります。
(Hai, shohōsen mo arimasu.)
하이, 쇼호센 모 아리마스.
(네, 처방전도 있습니다.)

 

상황: 동물이나 식물을 가지고 있을 때

B: 動物や植物を持っていますか？
(Dōbutsu ya shokubutsu o motteimasu ka?)
도부츠 야 쇼쿠부츠 오 못테이마스카?
(동물이나 식물을 가지고 있습니까?)

 

A: いいえ、持っていません。
(Iie, motteimasen.)
이이에, 못테이마센.
(아니요, 가지고 있지 않습니다.)

 

상황: 현금을 많이 가지고 있을 때

B: 現金をいくら持っていますか？
(Gankin o ikura motteimasu ka?)
겐킨 오 이쿠라 못테이마스카?
(현금을 얼마나 가지고 있습니까?)

 

A: 1万円以下です。
(Ichi-man en ika desu.)
이치만 엔 이하 데스.
(1만 엔 이하입니다.)

 

 

2025.02.25 - [해외여행] - 일본 여행 긴급 상황 일본어 회화(화장실,병원,약국,분실,도난,길찾기,경찰서,사고)

일본 여행 긴급 상황 일본어 회화(화장실,병원,약국,분실,도난,길찾기,경찰서,사고)

 

2025.02.24 - [해외여행] - 일본 여행 시 마음에 드는 이성을 만났을 때 실전 회화(한국어발음)

일본 여행 시 마음에 드는 이성을 만났을 때 실전 회화(한국어발음)