일본 여행 시 마음에 드는 이성을 만났을 때 실전 회화(한국어발음)

일본은 가장 많이 가는 해외여행지 중 하나입니다. 여행 중 현지의 마음에 드는 남성, 여성을 만나셨다면 용기내서 일본어로 대화를 해 보는건 어떨까요. 아래에 여행 중 이성과의 만남 시 상황별 대화를 정리했습니다.

일본어 이성과 대화 하기

1. 첫인사 및 관심 표현

✅ 상황: 카페나 관광지에서 마음에 드는 일본인을 만났을 때

 

• 일본어: すみません、少しお話ししてもいいですか？
• 발음: 스미마센, 스코시 오하나시 시테모 이이데스카?
• 한국어: 죄송한데, 잠깐 이야기해도 될까요?

 

• 일본어: あなたの雰囲気がとても素敵ですね。
• 발음: 아나타노 후응이키가 토테모 스테키데스네.
• 한국어: 분위기가 정말 멋지시네요.

 

• 일본어: 旅行で日本に来たんですが、いい場所を知っていますか？
• 발음: 료코오데 니혼니 키탄데스가, 이이 바쇼오 시잇테이마스카?
• 한국어: 여행으로 일본에 왔는데, 좋은 장소를 알고 계신가요?

 

 

2. 상대방에게 관심 보이기

✅ 상황: 상대방과 대화를 이어나가고 싶을 때

 

• 일본어: 日本の人と話すのは初めてです。あなたは韓国に行ったことがありますか？
• 발음: 니혼노 히토토 하나스노와 하지메테데스. 아나타와 칸코쿠니 잇타 코토가 아리마스카?
• 한국어: 일본 사람과 이야기하는 건 처음이에요. 한국에 가본 적 있나요?

 

• 일본어: どんな食べ物が好きですか？
• 발음: 돈나 타베모노가 스키데스카?
• 한국어: 어떤 음식을 좋아하세요?

 

• 일본어: 旅行が好きなんですね！どこに行くのが好きですか？
• 발음: 료코오가 스키난데스네! 도코니 이쿠노가 스키데스카?
• 한국어: 여행을 좋아하시는군요! 어디 가는 걸 좋아하세요?

 

 

3. 친밀한 분위기 형성하기

✅ 상황: 더 친해지고 싶을 때

 

• 일본어: 話していてとても楽しいです！
• 발음: 하나시테이테 토테모 타노시이데스!
• 한국어: 이야기 나누는 게 정말 즐겁네요!

 

• 일본어: もしよかったら、一緒にお茶でもどうですか？
• 발음: 모시 요캇타라, 잇쇼니 오챠데모 도오데스카?
• 한국어: 괜찮으시면 함께 차라도 한잔할까요?

 

• 일본어: もっとあなたのことを知りたいです。
• 발음: 못토 아나타노 코토오 시리타이데스.
• 한국어: 더 알고 싶어요.

 

 

 

4. 연락처 교환 및 약속 잡기

✅ 상황: 다음을 기약하고 싶을 때

 

• 일본어: もしよかったら、連絡先を交換しませんか？
• 발음: 모시 요캇타라, 렌라쿠사키오 코칸시마센카?
• 한국어: 괜찮으시면 연락처 교환할까요?

 

• 일본어: 明日時間があれば、一緒にどこか行きませんか？
• 발음: 아시타 지칸가 아레바, 잇쇼니 도코카 이키마센카?
• 한국어: 내일 시간이 되시면 같이 어디 가실래요?

 

• 일본어: あなたともっと話したいので、また会いませんか？
• 발음: 아나타토 못토 하나시타이노데, 마타 아이마센카?
• 한국어: 더 이야기 나누고 싶어서, 다시 만나고 싶어요.

 

 

5. 작별 인사

✅ 상황: 좋은 만남을 마무리할 때

• 일본어: 今日は本当に楽しかったです！ありがとう！
• 발음: 쿄오와 혼토오니 타노시캇타데스! 아리가토!
• 한국어: 오늘 정말 즐거웠어요! 고마워요!

 

• 일본어: 気をつけて帰ってね！また会おう！
• 발음: 키오 츠케테 카엣테네! 마타 아오우!
• 한국어: 조심해서 가요! 또 봐요!

 

 

 

6. 상대방을 칭찬할 때

✅ 상황: 상대방에게 호감을 표현하고 싶을 때

• 일본어: あなたの笑顔がとても素敵ですね！
• 발음: 아나타노 에가오가 토테모 스테키데스네!
• 한국어: 미소가 정말 아름다우시네요!

 

• 일본어: 声がすごく心地よいですね。
• 발음: 코에가 스고쿠 코코치요이데스네.
• 한국어: 목소리가 정말 듣기 좋아요.

 

• 일본어: なんだか一緒にいると落ち着きます。
• 발음: 난다카 잇쇼니 이루토 오치츠키마스.
• 한국어: 같이 있으면 왠지 편안해요.

 

 

 

7. 공통 관심사를 찾을 때

✅ 상황: 대화를 자연스럽게 이어가고 싶을 때

• 일본어: 音楽はよく聞きますか？好きなアーティストは誰ですか？
• 발음: 온가쿠와 요쿠 키키마스카? 스키나 아티스토와 다레데스카?
• 한국어: 음악 자주 들으세요? 좋아하는 아티스트는 누구예요?

 

• 일본어: 映画が好きですか？最近観た映画でおすすめはありますか？
• 발음: 에이가가 스키데스카? 사이킨 미타 에이가데 오스스메와 아리마스카?
• 한국어: 영화 좋아하세요? 최근 본 영화 중 추천할 만한 게 있나요?

 

 

 

8. 상대방을 더 알고 싶을 때

✅ 상황: 깊이 있는 대화를 나누고 싶을 때

• 일본어: 休日は普段何をしていますか？
• 발음: 큐우지츠와 후단 나니오 시테이마스카?
• 한국어: 휴일에는 보통 무엇을 하세요?

 

• 일본어: 夢や目標はありますか？
• 발음: 유메야 모쿠효와 아리마스카?
• 한국어: 꿈이나 목표가 있으세요?

 

 

 

9. 데이트 제안할 때

✅ 상황: 자연스럽게 다음 만남을 제안하고 싶을 때

• 일본어: 一緒に日本の美味しいものを食べに行きませんか？
• 발음: 잇쇼니 니혼노 오이시이 모노오 타베니 이키마센카?
• 한국어: 같이 일본의 맛있는 음식을 먹으러 가지 않을래요?

 

• 일본어: 今度、一緒に観光しませんか？
• 발음: 콘도, 잇쇼니 칸코우 시마센카?
• 한국어: 다음에 같이 관광하러 가지 않을래요?

 

 

 

10. 가볍게 장난칠 때 (유머 섞인 표현)

✅ 상황: 친근한 분위기를 만들고 싶을 때

• 일본어: もしかしてモデルですか？すごくかっこいいですね！
• 발음: 모시카시테 모데루데스카? 스고쿠 캇코이이데스네!
• 한국어: 혹시 모델이세요? 정말 멋지세요!

 

• 일본어: 私、日本語が下手なんですけど、あなたが先生になってくれますか？
• 발음: 와타시, 니혼고가 헤타난데스케도, 아나타가 센세이니 낫테 쿠레마스카?
• 한국어: 제가 일본어를 못하는데, 선생님이 되어주실 수 있나요? 😆